1
00:00:00,417 --> 00:00:02,836
Menj keresni a szerelmet.

2
00:00:03,003 --> 00:00:06,339
Ez szinte közmondásos.

3
00:00:06,506 --> 00:00:12,554
Néhány kérdés például s ha az Ön
 munkanélküliek azok. Mi van akkor?

4
00:00:12,721 --> 00:00:19,561
A függönyök közel vannak és őrzik
 valaki jövedelmező szerződést n jön?

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,439
Vagy kimész?
 -.

6
00:00:22,605 --> 00:00:26,860
A kapcsolatok néha nettó ilyesmik
 mint egy másik munka.

7
00:00:27,027 --> 00:00:32,991
Néha nem veszünk semmit a kapcsolatainkból,
 miközben jól megtervezzük a karrierünket.

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,203
a jelen
 9

9
00:02:48,877 --> 00:02:53,590
1 év külön!!

10
00:03:07,562 --> 00:03:12,108
Hogy továbbra is folytassuk a hazudozást
 mert t reggelizik.

11
00:03:18,490 --> 00:03:23,787
Hogy beengedjünk n hűvös sátorba, ebédelünk.
 Nem eszem szívesen.

12
00:03:23,953 --> 00:03:26,289
Lemezeket szerető.

13
00:03:27,374 --> 00:03:29,751
És azt is n rekordok trouwerij.

14
00:03:36,800 --> 00:03:40,220
Nem is kapok fehér ruhát. Bézs.

15
00:04:08,415 --> 00:04:10,375
Ez fantasztikus volt.

16
00:04:12,919 --> 00:04:18,550
Ünnepeld a perceket.
 - De ünnepelni? Sokkal hosszabbnak tűnt.

17
00:04:18,717 --> 00:04:21,720
Ez a mi átlagunk.
 - Igazi?

18
00:04:21,886 --> 00:04:26,349
"Ital lehetséges t"
 azonban n perc vagy húsz az.

19
00:04:26,516 --> 00:04:31,438
Vagy t lesz egy vagy hat óra.
 De általában a négy perc.

20
00:04:31,604 --> 00:04:38,278
Csak téged időzítettek,
 vagy időzítettél?

21
00:04:38,445 --> 00:04:42,157
Miért én? Ez az én órám.

22
00:04:42,323 --> 00:04:45,785
Weet I,
de miért nem próbálod meg?

23
00:04:48,413 --> 00:04:51,833
Kettő a halfzevenre vonatkozik.

24
00:04:52,000 --> 00:04:56,254
Minden kamrában ott fekszik
 azonban valamit belőled, Matthew.

25
00:04:56,421 --> 00:05:01,926
Mindenhol mi rejlik.
 Ez n ongelooflijke zooi.

26
00:05:02,093 --> 00:05:06,139
Mi ez a nou
 szörnyű csapatért?

27
00:05:07,390 --> 00:05:13,605
Ez az én spurlenem.
 - Az alvókamrában n kő fekszik.

28
00:05:13,772 --> 00:05:16,858
Ha dörzsöl, azaz a szerencse hozza.

29
00:05:21,529 --> 00:05:25,617
Ennek ellenére visszavonulnék tőled?
 - Még mindig nem.

30
00:05:56,731 --> 00:05:59,359
Mikor fejezed be a festőmunkát?

31
00:06:07,242 --> 00:06:08,743
De megyek s.

32
00:06:19,004 --> 00:06:20,505
Quisp.

33
00:06:31,933 --> 00:06:35,520
Szia Kate, TOM-okkal.

34
00:06:37,397 --> 00:06:39,441
Gratulálok.

35
00:06:39,607 --> 00:06:42,027
Megint n év van, h?

36
00:06:44,362 --> 00:06:50,076
Én vagyok az, aki kitart?
 Ma t akkor hivatalos.

37
00:06:52,912 --> 00:06:55,373
Ma elváltunk.

38
00:06:57,959 --> 00:07:00,295
Remélem jó lesz veled.

39
00:07:00,462 --> 00:07:05,633
Új barátnőm van.
 Hopelijk neked is van valakid.

40
00:07:09,804 --> 00:07:13,350
A magány valami más
 akkor csak az.

41
00:07:13,516 --> 00:07:18,229
Senki sem örül csak,
 mert akkor a saját érzéseiddel ülsz.

42
00:07:20,231 --> 00:07:24,361
A hétvégén muszáj, Traci.
 Palm Springsbe.

43
00:07:26,404 --> 00:07:27,906
Hogy csináljuk mi.

44
00:07:29,032 --> 00:07:33,203
Ezek teljes mértékben az újoncokat érintik.

45
00:07:36,831 --> 00:07:41,544
Ez japánul azt jelenti, hogy „helló”.
 - Mit jelent japánul az, hogy „elfog”?

46
00:07:41,711 --> 00:07:44,005
Weet nagyon.

47
00:07:44,172 --> 00:07:47,550
Palm Springsbe megyünk.
 - Szuper.

48
00:08:03,400 --> 00:08:08,405
Nem beszélek japánul, de
 holnap megyünk Palm Springsbe.

49
00:08:08,571 --> 00:08:11,950
De nem beszélek japánul.
 - Tuurlijk nem.

50
00:08:41,396 --> 00:08:42,897
Ez nem helyes.

51
00:08:45,150 --> 00:08:47,986
Surfmuziek? Ez nem igazán lehetséges.

52
00:08:48,153 --> 00:08:53,366
Fájlok, így választok zenét.
 Surfmuziek ezért és keményen.

53
00:08:53,533 --> 00:08:56,953
Szépen, hogy önmagad vagy.
 - Hogy vagy veled?

54
00:08:57,120 --> 00:08:59,664
Rossz evés, kicsi pikki.

55
00:09:03,043 --> 00:09:08,923
Ez az egyik: én így járok a...
 - Akkor ne, akkor ne.

56
00:09:11,051 --> 00:09:14,888
Ki kellett kapcsolnom m. az ajtót
 hogy te legyél.

57
00:09:15,055 --> 00:09:18,391
Nem csak ezen a hétvégén akartál lenni.

58
00:09:18,558 --> 00:09:21,519
Senki sem bírta jobban a címjegyzékedet?

59
00:09:23,229 --> 00:09:27,067
Valaki féltékeny
 on t vrijgezellenbestaan.

60
00:09:27,233 --> 00:09:31,863
Nem, ismerem azt a világot
 a szemtelen kalandokról.

61
00:09:32,030 --> 00:09:36,493
Hoeveel-mannen-naai-ik -
 a hét múlva Kate...

62
00:09:36,659 --> 00:09:39,913
társasági lellebelünk.

63
00:09:40,080 --> 00:09:42,123
Rosszindulatú vagy.

64
00:09:44,334 --> 00:09:45,835
Várj csak úgy.

65
00:09:51,508 --> 00:09:54,636
Mit talál az új golfütőim közül?

66
00:09:54,803 --> 00:10:00,850
Itt még mindig megbánod.
 Túl sokat elkaptam.

67
00:10:03,144 --> 00:10:06,314
Köszönöm szépen hölgyeim.
 - Örömmel kész.

68
00:10:06,481 --> 00:10:09,442
mindazonáltal végzek veled.

69
00:10:13,738 --> 00:10:18,618
Van n aszpirined nekem?
 - A fürdőszobában. Ott ül Tony.

70
00:10:21,830 --> 00:10:23,331
Hou a harissáid.

71
00:10:42,976 --> 00:10:45,854
mit csinálsz?
 - Aszpirinek.

72
00:10:47,814 --> 00:10:50,817
Használod még?
 - Hou.

73
00:10:52,652 --> 00:10:57,449
Azt hittem, ennyi idő után...
 - A barátnőid várnak.

74
00:10:58,700 --> 00:11:00,201
Weet I.

75
00:12:28,581 --> 00:12:32,669
A kamarához tartozol?
 - Remélem, t. Egy előcsomag.

76
00:12:34,170 --> 00:12:37,632
És láthatóan nem ő az a néhány.

77
00:12:37,799 --> 00:12:43,930
Most mi, ami szülő, és mi
 az igazi luxus lehetséges engedély...

78
00:12:44,097 --> 00:12:47,225
Mindazonáltal meg kell nézni ott nou s.

79
00:12:48,309 --> 00:12:52,022
Mondjuk szülni...
 - Férfiak, Kate.

80
00:12:52,188 --> 00:12:56,943
Nem, kisfiúkról van szó.
 - Kész, meid. A te hokodban.

81
00:12:57,110 --> 00:13:01,031
Hogyan engedjük el a hullámzást?
 - Hol van az uszoda?

82
00:13:01,197 --> 00:13:03,742
Lehetek a szolgálatodra?

83
00:13:27,182 --> 00:13:31,394
Dobd el azt a dolgot, ne, Vicki.
 - Menj, mit csinálj.

84
00:13:31,561 --> 00:13:33,730
N táncol, vagy így.

85
00:13:35,065 --> 00:13:38,151
Van mit mondanom? Akkor mondom mit.

86
00:13:40,528 --> 00:13:42,030
Mit fogsz tenni?

87
00:13:50,038 --> 00:13:52,916
Szórj rám még s.
 - Megint?

88
00:14:01,174 --> 00:14:02,676
Több.

89
00:14:06,763 --> 00:14:08,264
Még több.

90
00:14:12,060 --> 00:14:16,815
Még mindig nem látod a száraz plekjét?
 Én viszont egyenletesen barnulást szeretnék.

91
00:14:18,274 --> 00:14:19,776
Már nem, kincsem.

92
00:14:25,865 --> 00:14:27,909
Ez megszüntette a fájdalmat.

93
00:14:31,413 --> 00:14:35,375
Amikor leestél az égből.
Ez megszüntette a fájdalmat.

94
00:14:36,751 --> 00:14:39,379
Goeie szöveg, hallod.

95
00:14:41,506 --> 00:14:43,717
Megbír ez engem?

96
00:14:43,883 --> 00:14:47,512
És?
 - Mi, ' és '?

97
00:14:47,679 --> 00:14:50,306
Azok a leuke golf fiúk?

98
00:14:50,473 --> 00:14:54,436
Nagyon bosszantó. Bosszantó.

99
00:14:56,646 --> 00:15:01,443
Köszöntelek, amiért arra kérlek,
 érzékeny hölgy?

100
00:15:04,320 --> 00:15:05,822
Hagyd azt is de.

101
00:15:09,242 --> 00:15:13,621
Ez n szenvedett éve
 hogy a TOM-ok választottak el benneteket.

102
00:15:15,749 --> 00:15:17,250
Egy év?

103
00:15:19,586 --> 00:15:21,087
Ez a legjobb.

104
00:15:23,882 --> 00:15:28,553
Az Ön tweeje megszerzi az első évét
 szerintem is.

105
00:15:29,637 --> 00:15:31,139
Zászló.

106
00:15:33,308 --> 00:15:36,227
Mit csinál a herceged ezen a hétvégén?

107
00:15:37,312 --> 00:15:40,231
A bankon n önsegítő könyvvel.

108
00:15:46,279 --> 00:15:49,991
Valami mást? Borrel?
 - Te is?

109
00:15:50,158 --> 00:15:51,868
Innen jött ez.

110
00:15:52,035 --> 00:15:56,414
Tony, akarlak...
 - Beszélj egy üzenetbe Tracinak.

111
00:15:57,624 --> 00:15:59,834
Napi értékek, beszélsz vele...

112
00:16:00,001 --> 00:16:04,756
Legjobb hívások Vénusz.
 Hogy van a bolygótokon?

113
00:16:07,342 --> 00:16:09,344
Beszélni akarok Vicki.

114
00:16:09,511 --> 00:16:16,184
Szia Matttel. Lehet, hogy...
 De mondd Vicki ellen, hogy hiányzik.

115
00:16:23,608 --> 00:16:25,235
Pár watjes.

116
00:16:28,655 --> 00:16:32,659
A kilencvenes években élünk.
 Menj együtt az időddel.

117
00:16:34,160 --> 00:16:37,205
Mindenhol ezt a dalt fogod énekelni?

118
00:16:44,212 --> 00:16:47,257
Igazi sportolók.
 - De számolj.

119
00:16:48,633 --> 00:16:52,470
A geouwehoer következtetett rám.
 - Nem tartozom?

120
00:16:52,637 --> 00:16:56,182
Újra?
 - Igen, a te felelősséged.

121
00:16:56,349 --> 00:16:57,851
Elülső!

122
00:17:03,815 --> 00:17:05,942
Meggyilkoltam valakit.

123
00:17:13,366 --> 00:17:15,160
Mit n csata, mondd.

124
00:17:34,137 --> 00:17:36,181
Nem megy a beetje?

125
00:17:38,475 --> 00:17:41,811
Ez azonban fájdalmat okozott.
 - A stomme barátnőm is...

126
00:17:41,978 --> 00:17:46,441
T valóra válik, de jó, Mr...
 - Joe.

127
00:17:49,110 --> 00:17:52,822
Tényleg így hívnak?
 - Joseph, voluit.

128
00:17:52,989 --> 00:17:56,826
Túlélem azonban a t.
 - De végleg, Joseph.

129
00:17:56,993 --> 00:18:01,790
Kaphatok neked valamit?
 Ijszak tenni?

130
00:18:01,956 --> 00:18:03,958
IJ-k?

131
00:18:04,125 --> 00:18:08,213
Inkább valami pezsgőhöz idom
 gondolkodni.

132
00:18:08,380 --> 00:18:10,840
Vanavond nyolckor?

133
00:18:12,384 --> 00:18:14,427
Tényleg vérzek?

134
00:18:26,981 --> 00:18:31,403
Nem igazán hiszi el
 milyen kicsi ez a dolog.

135
00:18:31,569 --> 00:18:34,322
Az azaz át nem eresztő?
 - Fogalmam sincs.

136
00:18:34,489 --> 00:18:38,201
Azt is találja, hogy nem finom
 szerelmesnek lenni?

137
00:18:38,368 --> 00:18:41,621
Ó, természetesen férjhez mentél.

138
00:18:41,788 --> 00:18:43,832
Végleg megnősültem, de.

139
00:18:43,998 --> 00:18:45,500
A házasság tof.

140
00:18:45,667 --> 00:18:50,547
Világossá válik, mennyire szerelmes
 mi vagyunk, akárcsak nálad.

141
00:18:50,714 --> 00:18:53,800
Egyszerűen dühös vagyok a Mattemre.

142
00:18:53,967 --> 00:18:57,762
t tof találom
 hogy ő n akcióhős akar lenni.

143
00:19:01,057 --> 00:19:07,313
Ennek ellenére így találtam t. nekem van t
 tényleg teljes sokat találtak. És te is.

144
00:19:07,480 --> 00:19:11,067
Valójában mindannyian. Kivéve Kate.

145
00:19:11,234 --> 00:19:14,029
Milyen n mafketelsnek voltak ilyenek.

146
00:19:14,195 --> 00:19:18,491
Minden férfi azonban n beetje szundikál.
 ennek ellenére John is?

147
00:19:18,658 --> 00:19:20,827
Matt is n beetje szundikál.

148
00:19:20,994 --> 00:19:23,788
A szerelemben mégsem csavarodik?

149
00:19:23,955 --> 00:19:28,376
Mindazok a leukociták, vicces, maffe kérő.

150
00:19:28,543 --> 00:19:31,546
Ez teszi a házasságot is szörnyűvé.

151
00:19:31,713 --> 00:19:38,136
Ez így is megállja a helyét Önnél és Johnnál is?
 Ennek ellenére rettenetesen szerelmes vagy az m.-en?

152
00:19:38,303 --> 00:19:41,014
Ennek ellenére le van zsarolva?

153
00:19:41,181 --> 00:19:46,519
Azonban?
 - Nagyon jó szerelmesnek lenni, igen.

154
00:19:50,357 --> 00:19:54,361
H� TOM-ok cirkálnak,
 egy kabát Daniels jég nélkül.

155
00:19:58,281 --> 00:20:00,575
Ki van akkor ott?
- Johnny Walker Black.

156
00:20:00,742 --> 00:20:02,243
Hogyan csinálod?

157
00:20:03,620 --> 00:20:06,414
Egyszerűen mész.

158
00:20:06,581 --> 00:20:09,876
Állni és menni.

159
00:20:10,043 --> 00:20:11,544
Wodka-martini.

160
00:20:18,927 --> 00:20:21,638
Ki kap, az nem iszik?
 - Ők.

161
00:20:21,805 --> 00:20:23,306
Nem, ő.

162
00:20:24,724 --> 00:20:26,226
Nem ad semmit.

163
00:20:30,230 --> 00:20:35,276
A vonzásnál kommunikál
 az ember legegészségtelenebb része...

164
00:20:35,443 --> 00:20:38,988
egy másik legegészségtelenebb részével.

165
00:20:39,155 --> 00:20:41,700
Éppen ezért a vonzás kedvéért.

166
00:20:41,866 --> 00:20:47,706
Jobban mögé tud menni az emberek
 hogy csúnyán találod. Egyszer voltam Drew-val.

167
00:20:55,964 --> 00:21:00,885
Miért folytatom nem?
 Érzem magam n beetje kissé a fejemben.

168
00:21:01,052 --> 00:21:04,931
Várj csak úgy. Ki akar nem kersje?
 - Én.

169
00:21:40,717 --> 00:21:43,053
Hogy vagy új barát?

170
00:21:47,265 --> 00:21:48,767
Várj nem.

171
00:21:51,728 --> 00:21:54,064
le tudom tenni az n gombot.

172
00:21:54,230 --> 00:21:56,066
Ez nem gondolja.

173
00:21:59,444 --> 00:22:03,114
Bowl nézi, hol vagyunk
 opgescheept kedvezőek.

174
00:22:10,997 --> 00:22:12,624
Elfoglalni.

175
00:22:12,791 --> 00:22:14,292
Szükséges segítség?

176
00:22:16,961 --> 00:22:21,257
Teljesen jó lehetek
 mezelf biztosít, hall.

177
00:23:18,273 --> 00:23:22,444
Nem hallottam, hogy hívták.
 - Én sem.

178
00:23:30,285 --> 00:23:34,039
Hagyja, hogy ölben táncoljon.
 - Ez itt nem működik.

179
00:23:34,205 --> 00:23:39,085
Téged akarnak, Tony. Nézd de.
 Ülnek, néznek rád.

180
00:23:39,252 --> 00:23:41,254
Menj de.

181
00:24:12,202 --> 00:24:13,703
Megkaphatom a számlát?

182
00:25:06,840 --> 00:25:12,137
Az embereknek sokkal inkább
vállalják a felelősséget...

183
00:25:12,303 --> 00:25:14,723
az ilyen típusú találkozókon.

184
00:25:14,889 --> 00:25:18,351
Mindig hallod:
 Nem jött más.

185
00:25:18,518 --> 00:25:22,355
Nem fog kávét inni
 ha nem akarod vreemdgaan.

186
00:25:22,522 --> 00:25:26,860
Úgy mondják t, mintha ő
 lógott a pénisz...

187
00:25:27,027 --> 00:25:31,823
megcsúszott a szerepcipő miatt,
 és a hüvelyében kötött ki.

188
00:25:51,134 --> 00:25:53,762
Ígérd meg, hogy tovább alszol.

189
00:26:04,522 --> 00:26:06,358
Ki varr azt, aki nou?

190
00:26:18,370 --> 00:26:23,416
Ha ők azok a csokoládé csókolózásomon
 de ne egyél.

191
00:26:23,583 --> 00:26:25,960
Jól találnak engem így.

192
00:26:26,127 --> 00:26:28,505
én is.

193
00:26:28,672 --> 00:26:30,173
Tényleg hol?

194
00:26:43,603 --> 00:26:45,897
Minden rendben, Ms?

195
00:26:53,530 --> 00:26:55,657
De hagytalak aludni.

196
00:27:31,693 --> 00:27:33,194
Ez szép volt.

197
00:27:36,406 --> 00:27:41,202
Szép?
 - Igen, hogy megérezted.

198
00:27:41,369 --> 00:27:46,249
Azonban meg kellett értened.
 - Valóban, igen.

199
00:27:46,416 --> 00:27:49,336
Mint te, aki mindig a férfiakkal volt.

200
00:27:52,255 --> 00:27:54,758
Volt t ennek ellenére is szép?

201
00:27:54,924 --> 00:27:59,596
Azonban végleg.
 - Ezt nem szoktuk meg. Te azonban.

202
00:27:59,763 --> 00:28:01,806
Igen, én azonban.

203
00:28:01,973 --> 00:28:08,605
Miért foglalkoztat ez mindig?
 - Mert nem érted a t. Vagy?

204
00:28:08,772 --> 00:28:13,693
Nézd meg magad nou s.
 Ez nem akar minket, ezért hou.

205
00:28:13,860 --> 00:28:16,738
Nincs mit gondolsz rólam?

206
00:28:16,905 --> 00:28:19,908
Ez engem nem érint. Nézz rám s.

207
00:28:20,075 --> 00:28:24,662
Amit tegnap csináltál,
 nem volt velem semmi köze.

208
00:28:28,249 --> 00:28:30,960
Krijg a klere.
 - Nem errefelé, grof.

209
00:28:50,313 --> 00:28:52,482
Milyen ül bámulsz?

210
00:28:53,566 --> 00:28:56,611
Meg kell találnia magát.

211
00:29:03,535 --> 00:29:05,036
Mi n gekloot.

212
00:29:11,876 --> 00:29:14,087
Hol halunk el?
 - Fogalmam sincs.

213
00:29:14,254 --> 00:29:17,507
Nem adom igazán az adósságot neked.

214
00:29:17,674 --> 00:29:19,300
Ennek ismernie kell.

215
00:29:19,467 --> 00:29:23,221
Helyre van szükségem.
 - Nyugodtan fogadd.

216
00:29:38,570 --> 00:29:40,989
Hol hal el?

217
00:29:41,156 --> 00:29:43,408
Hely kell neki.

218
00:30:20,945 --> 00:30:26,242
A hitnek meg kell győznie, mondja az egyik.
 De t több: Verkloot t nem.

219
00:30:26,409 --> 00:30:31,289
nincs nyerésed,
 ne lássák, hogy a t verkloot.

220
00:30:31,456 --> 00:30:36,252
Ha nem vagy verkloot,
 hogy megbízzon bennük benned. Semmi sem "győz".

221
00:30:36,419 --> 00:30:41,132
Maradj egyszerűen,
 ahol láthatnak téged.

222
00:30:41,299 --> 00:30:46,137
Azt mondtad: Ne lássák
 hogy te t verkloot.

223
00:31:11,579 --> 00:31:15,166
otthon vagy.
 Mit akarsz?

224
00:31:19,713 --> 00:31:22,382
Minden rendben veled?
 - Hallod igen.

225
00:31:22,549 --> 00:31:26,928
Nem éreztem magam így,
 ezért inkább elmentem.

226
00:31:28,430 --> 00:31:31,433
Akarsz beszélni? itt ülök.

227
00:31:34,561 --> 00:31:36,771
Én is teát teszek?

228
00:31:49,909 --> 00:31:55,957
Vonattal megyek San Franciscóba,
 akkor lehetséges, hogy a hajón Jokohamába.

229
00:31:57,459 --> 00:32:01,087
még nem hiszem el
hogy engem választottak ki.

230
00:32:01,254 --> 00:32:05,091
Vannak tulajdonságaid, Roger.
 Ez mindenkit lát.

231
00:32:15,894 --> 00:32:20,065
Természetesen azt akarom, hogy menj el.
 Ha ez keresztben ül.

232
00:32:23,693 --> 00:32:27,572
Tudtam, hogy akarod
 hogy elvállalnám azt a munkát.

233
00:32:33,787 --> 00:32:35,413
Összeházasodunk Vanavonddal.

234
00:32:49,469 --> 00:32:52,639
Inkább az vagy.
 - Hiányoztál.

235
00:32:54,849 --> 00:32:58,395
Reisje hogy voltál?
 - Ó, de szép.

236
00:33:01,481 --> 00:33:06,820
Szomorúnak tűnsz.
 - Ahogy már mondtam: hiányoztál.

237
00:33:14,452 --> 00:33:15,954
gondolnom kell...

238
00:33:18,164 --> 00:33:19,666
Mit gondoltál?

239
00:33:21,835 --> 00:33:27,841
Arra gondolok... hogy a te házadé vagyok.
 Az első helyen.

240
00:33:44,441 --> 00:33:47,110
Lieverd, otthon vagyok.

241
00:33:47,277 --> 00:33:51,072
És van meglepetésem
 magával vitte.

242
00:33:55,452 --> 00:33:59,330
Nézd, mit vittem magammal neked.

243
00:34:03,501 --> 00:34:07,005
magammal vittem az ön számára
 részt venni.

244
00:35:41,182 --> 00:35:44,269
Továbbra is ezt csináljuk egymás ellen?

245
00:35:45,687 --> 00:35:47,480
Hogy érted?

246
00:35:47,647 --> 00:35:51,234
Felállhattál volna
 és rám nézhet.

247
00:35:51,401 --> 00:35:56,031
Pontosan besétálsz.
 - Kérdés, hogy telt a hétvégém, vagy így.

248
00:36:03,496 --> 00:36:05,290
Hogy telt a hétvége?

249
00:36:08,376 --> 00:36:10,045
Nem hinni.

250
00:36:11,629 --> 00:36:15,925
Nem hiszel.
 - Akkor hogy csináljam?

251
00:36:16,092 --> 00:36:18,845
Mintha szerelmes lennél.

252
00:36:20,513 --> 00:36:23,099
De hadd üljön.

253
00:36:27,520 --> 00:36:30,148
Most nehezebbek a kapcsolatok?

254
00:36:30,315 --> 00:36:37,197
Az emberek így bolond mivel vannak elfoglalva
 élő ajánlatokat, amelyeket nem adnak magának.

255
00:36:37,364 --> 00:36:40,241
És tovább élünk.

256
00:36:40,408 --> 00:36:44,954
Ha a nő volt
 a 35ste csöve kialudt...

257
00:36:45,121 --> 00:36:48,541
nem törődtél vele
 ráncokkal vagy sáncokkal kapcsolatban.

258
00:36:48,708 --> 00:36:53,797
Most gondold meg: nem kell ezzel az igazsággal
 elviselni nekik 75, 80 is.

259
00:36:53,963 --> 00:36:55,924
Így gondolkodnak a férfiak, hölgyeim.

260
00:36:56,091 --> 00:36:59,219
Ezért valahol mégis van n sterfgeval.

261
00:36:59,386 --> 00:37:03,765
A férfi becseréli
 n több új, fiatalabb modell számára.

262
00:38:06,453 --> 00:38:09,789
Beszélsz Janettel.

263
00:38:09,956 --> 00:38:15,712
Piros ruhám volt.
Előző hétvége. Palm Springsben.

264
00:38:15,879 --> 00:38:20,675
Visszavontalak evezőt és...
 Emlékezteted még magad?

265
00:38:20,842 --> 00:38:24,429
Megsértett egy beetje-t
 a 102-es kamrában.

266
00:38:34,564 --> 00:38:39,194
Az ebédszünet túl van,
 és ő áll, kérem szépen.

267
00:38:39,361 --> 00:38:43,323
Csinálsz, de nem törődsz vele.
 Másképp kapsz még mindig n gyereket.

268
00:38:43,490 --> 00:38:49,371
nem vagyok boldog.
 - De biztos te vagy. Szabályozom azonban a t.

269
00:38:50,455 --> 00:38:51,956
Csak a hajamon.

270
00:39:29,786 --> 00:39:35,542
Naldo ellen, de ezt mondom
 egy extra hosszú kell nood-lunchpauze szedni.

271
00:39:42,841 --> 00:39:45,719
Talán nem hazudik nekem.

272
00:39:45,885 --> 00:39:50,640
én is nem,
Traci teljesen odaadja magát.

273
00:39:51,933 --> 00:39:54,019
Szex?

274
00:39:54,185 --> 00:39:57,272
Amióta létezik
 alig érintett meg.

275
00:39:57,439 --> 00:40:02,318
Janet-tel is történt valami furcsa.
 Vagy valami megrepedt.

276
00:40:02,485 --> 00:40:06,531
Szex?
 - Igen, végre van szex.

277
00:40:07,657 --> 00:40:12,829
Minden nap. Kétszer. nem sikerül t.
 - Ez mégis gyönyörű?

278
00:40:12,996 --> 00:40:16,124
Mennyibe kerül?
 - Fogalmam sincs.

279
00:40:16,291 --> 00:40:21,588
De mi vagy te...
 - Ez azonban rendben van, de ez tiszta szex.

280
00:40:21,755 --> 00:40:24,716
Így legalábbis tiszta szexnek érzi magát.

281
00:40:24,883 --> 00:40:27,093
Hoezo, fogalmad sincs?

282
00:40:27,260 --> 00:40:32,891
Ez önmagában nem rossz.
Egy kapcsolat ismeri az évszakait.

283
00:40:33,058 --> 00:40:37,354
Dombok és völgyek, kavarások és ablakok,
 eb és vloed.

284
00:40:37,520 --> 00:40:41,608
Ebb és vloed?
 Hol van do ie t godsnaamban?

285
00:40:41,775 --> 00:40:44,319
Nem küldhet n relációt.

286
00:40:44,486 --> 00:40:49,866
Kétszer nap, hét nap...
 Ez tizennégy alkalommal a héten.

287
00:40:54,329 --> 00:40:59,167
Azt hallottuk szexelni,
 tisztán ne szexelj.

288
00:41:01,252 --> 00:41:06,841
Közönséges szex, aztán alvás.
 - Utána már nem ölelgetsz?

289
00:41:07,008 --> 00:41:10,303
Minden azután kezdődött, hogy reisje.

290
00:41:24,859 --> 00:41:28,238
Van a pestis, hogy r.
 - Ez nála jön.

291
00:41:28,405 --> 00:41:30,323
Igen, tőle.

292
00:41:37,831 --> 00:41:39,874
De szép dolog.

293
00:41:47,590 --> 00:41:51,886
Nem okoz fájdalmat?
- De ezt mondhatod te.

294
00:41:52,053 --> 00:41:53,555
Meg van dagadva.

295
00:41:56,766 --> 00:41:58,643
A mazzel, fiúk.

296
00:42:03,940 --> 00:42:07,652
Külön lettek volna.
 - Miért?

297
00:42:07,819 --> 00:42:09,821
Furcsán megy.

298
00:42:09,988 --> 00:42:15,452
A t első évben nem hűtlen
 az ok. Inkább anyagi ellátás...

299
00:42:15,618 --> 00:42:18,538
Nem kell túl sok könyvet olvasni.

300
00:42:18,705 --> 00:42:23,001
Ez nem a valóság.
 - Mit változtathat rajtad a pontatlanság?

301
00:42:23,168 --> 00:42:27,964
Nem hall. Hogyan találná meg a t
 mint a Traci n-ügyben?

302
00:42:28,131 --> 00:42:29,632
És akkor Vicki?

303
00:42:32,677 --> 00:42:35,805
Akkor továbbra is megmaradunk egymásnak.

304
00:42:46,107 --> 00:42:48,276
Miért csinálják ezt a férfiak?

305
00:42:48,443 --> 00:42:51,279
Egymást a hátán verik.

306
00:42:51,446 --> 00:42:54,991
Fogalmam sincs.
Ezért nem azt mondom, hogy csavart akarsz.

307
00:42:56,076 --> 00:42:58,620
Nem akarlak téged is elcsavarni, hallod.

308
00:42:58,787 --> 00:43:00,288
Akkor nem.

309
00:43:01,873 --> 00:43:03,375
Biztos tudás?

310
00:43:03,541 --> 00:43:07,337
Nem n kis beetje?
 Nem hazudik a kipufogómnak?

311
00:43:09,005 --> 00:43:11,675
Megnézni.
 - Még mindig csengetlek.

312
00:43:32,946 --> 00:43:38,159
Milyen volt a reisje?
 - Szép, hallod.

313
00:43:40,787 --> 00:43:46,292
mit csináltál?
 - Ah a te weet azonban hullámozni és így.

314
00:43:49,754 --> 00:43:56,136
Janet nem mondott erről semmit?
 - Nem igazán beszéltünk egymással.

315
00:43:56,302 --> 00:44:01,975
Összeállítom ezt a szerepet, de s.

316
00:44:02,142 --> 00:44:07,063
Ezzel az egész éjszaka még mindig elfoglalt vagyok,
 de ezért megyek s.

317
00:44:24,164 --> 00:44:25,915
Viszont visszahívlak.

318
00:44:31,087 --> 00:44:34,966
Ki volt az?
 - Egyszerűen, Traci. Hoezo?

319
00:44:36,134 --> 00:44:40,305
Gyorsan lógtál errefelé.
 - Wisselgespreket kapott.

320
00:44:43,391 --> 00:44:45,352
Akkor otthon volt?

321
00:44:53,902 --> 00:44:55,945
Korán vagy otthon.

322
00:44:57,489 --> 00:44:58,990
Kis hír.

323
00:45:00,450 --> 00:45:03,286
Mit csináltatok?

324
00:45:05,038 --> 00:45:09,959
Ön azonban kíváncsi, h?
 - Ha nem akarod, szólj...

325
00:45:10,126 --> 00:45:12,170
egyszerűen nagyon fáradt vagyok.

326
00:45:13,380 --> 00:45:17,425
Doodop vagyok. De akkor is hazudok.

327
00:45:19,177 --> 00:45:25,183
Ez nekem jó ötletnek tűnik.
 - Most nem veszek részt a szavazásban.

328
00:45:28,728 --> 00:45:30,647
nincs értelme.

329
00:45:30,814 --> 00:45:34,609
Tényleg semmi eszem. Oké�?

330
00:45:43,326 --> 00:45:45,453
Tartsd magad távol tőlem.

331
00:45:52,544 --> 00:45:54,254
undorodom tőled.

332
00:46:19,988 --> 00:46:22,782
Janet? te vagy az?

333
00:47:04,824 --> 00:47:09,788
elkéstél.
 - Hol vagy? Már mindenki hazament.

334
00:47:09,954 --> 00:47:12,916
még mindig nem voltam elfoglalva.
 - Melyikkel?

335
00:47:13,083 --> 00:47:14,626
Hoezo?
 - Ma este van.

336
00:47:14,793 --> 00:47:17,253
Tál, hogy hadd dobjunk pelletet.

337
00:47:17,420 --> 00:47:21,091
Ez nem lehetséges I.
 A kezemben szünet van.

338
00:47:21,257 --> 00:47:25,720
Akkor nem veszel részt.
 Bowl, játszunk.

339
00:47:26,805 --> 00:47:28,848
Itt.
 - ivott.

340
00:47:29,015 --> 00:47:30,517
Nou és?

341
00:47:31,893 --> 00:47:35,230
Jaj de tovább.
 - Mélyen állok.

342
00:47:35,397 --> 00:47:36,898
Hierheen.

343
00:47:38,817 --> 00:47:42,195
Milyen n sebességgel.
 Még fekete cipőben is.

344
00:47:42,362 --> 00:47:43,947
Malloot.

345
00:47:48,576 --> 00:47:50,078
Csendesen.

346
00:47:57,043 --> 00:47:59,504
Részegen játszva fejlődsz.

347
00:48:01,715 --> 00:48:04,968
Még a mentőket is hívom.

348
00:48:06,886 --> 00:48:09,514
Mégis mi a baj veled?

349
00:48:09,681 --> 00:48:11,933
mi van velem?

350
00:48:12,100 --> 00:48:14,060
Ez nincs rendben Janettel.

351
00:48:17,480 --> 00:48:19,607
Elkaptam őt.

352
00:48:20,775 --> 00:48:22,819
A másikat n-el csavarja.

353
00:48:29,451 --> 00:48:30,994
Ez nem gondolja.

354
00:48:31,161 --> 00:48:36,249
Vagy egy másik klootzak
 of n kantoorpikkie.

355
00:48:36,416 --> 00:48:42,005
Azon a hétvégén a sivatagban.
 hallottam a hangját a telefonba..

356
00:48:44,341 --> 00:48:49,387
Nem tartom a legjobbnak,
 mert pontosan mit fogok csinálni.

357
00:48:51,264 --> 00:48:53,350
Mi van akkor?

358
00:48:53,516 --> 00:48:55,018
Pellet dob.

359
00:48:59,022 --> 00:49:00,523
Hogy csináljuk mi.

360
00:49:04,736 --> 00:49:06,780
Megkapom először a labdát?

361
00:49:06,946 --> 00:49:10,158
Ilyen szelídnek tűnök?
 Nézd, nézi.

362
00:49:10,325 --> 00:49:13,286
n meidként lőttem.

363
00:49:14,579 --> 00:49:16,414
Gyönyörű bordwerk.

364
00:49:16,581 --> 00:49:19,376
Nem szabad benyomást keltenie, hallja.

365
00:49:19,542 --> 00:49:22,879
n érvénytelen parkolóhelyen állsz?

366
00:49:23,046 --> 00:49:25,548
Számítása magukat akkor most balra?

367
00:49:25,715 --> 00:49:29,219
Ez nem akar téged.
 - Csak a kezemen.

368
00:51:29,172 --> 00:51:32,467
Mi van a kézben?

369
00:51:32,634 --> 00:51:34,928
I weet t, Janet.

370
00:51:36,012 --> 00:51:38,223
János megjött.

371
00:51:38,390 --> 00:51:42,268
Miért nem szóltál semmit?
 - Ő a barátnőm.

372
00:51:42,435 --> 00:51:44,187
És én vagyok te ember.

373
00:51:44,354 --> 00:51:49,984
Nem mondhattad el Johnnak t.
 - Nem bízott bennem?

374
00:51:50,151 --> 00:51:54,864
Nem akarok veszekedni ebből.
 - Én sem teszek ilyet.

375
00:51:57,492 --> 00:52:00,912
Mit fog tenni, azaz szerinted?
 - Fogalmam sincs.

376
00:52:01,079 --> 00:52:06,042
Janetnek nem mondhatod el
 hogy megáztattam azt a Johnt...

377
00:52:08,003 --> 00:52:09,504
húzom a számat.

378
00:52:15,093 --> 00:52:17,887
Történt még több?

379
00:52:18,054 --> 00:52:23,935
Mi van akkor?
 - Ha még több történt ott...

380
00:52:24,102 --> 00:52:27,605
és azt akarod, hogy ott legyek
 miről árulkodik...

381
00:52:31,568 --> 00:52:36,656
Hogy mondhatsz ilyesmit?
 - Furcsán csinálod utoljára.

382
00:52:36,823 --> 00:52:39,784
Ó igen?
 - Valóban, igen.

383
00:52:39,951 --> 00:52:43,663
Érts meg jól, nem fogsz tenni semmit.

384
00:52:43,830 --> 00:52:48,126
most szeretném tudni.
 Mondd, hogy t, de egyenesen az arcomba.

385
00:52:48,293 --> 00:52:53,298
Mondd, hogy nem történt semmi.
 Aztán soha többé nem kérdezek.

386
00:52:54,591 --> 00:52:59,471
esküszöm rád. Valójában nem történt semmi.

387
00:53:02,974 --> 00:53:04,476
Gyönyörű.

388
00:53:04,642 --> 00:53:06,811
Aludhatok most?

389
00:53:10,398 --> 00:53:16,112
Holnap este azon az etentjén...
 Én aztán nem csak elmegyek.

390
00:53:17,864 --> 00:53:24,287
Ne cigizz a barátnőiddel,
 nincs orrpor és így. Maradj nálam.

391
00:53:24,454 --> 00:53:26,581
már nem szagoltam.

392
00:53:26,748 --> 00:53:29,459
A tiéd azonban, mire gondolok.

393
00:53:29,626 --> 00:53:31,294
Weet t.

394
00:53:38,259 --> 00:53:41,054
10 óra 59 van.

395
00:53:45,141 --> 00:53:46,768
Még az ellenőrzést is.

396
00:53:47,852 --> 00:53:52,982
Azt mondod, t, ha a vreemdgaat? Nem.
 - Nou s ugyanúgy vár.

397
00:53:53,149 --> 00:53:57,112
Nem, mert nagyobb fájdalmat okoz nekik
 ha tudják t.

398
00:53:57,278 --> 00:54:03,576
Ha azt mondod a partnerednek, lárogj ott
majd azonnal de n therapeut.

399
00:54:03,743 --> 00:54:10,583
Önmagában nem. Fogadjátok el az embereket
 Európában mégsem csinálnak másként?

400
00:54:25,974 --> 00:54:29,686
Milyen ruha viszi majd?
 Üres, mint most?

401
00:54:29,853 --> 00:54:35,567
Nem, nem vagyok hagyományos.
 Nem úgy, mint Kate-nél.

402
00:54:35,734 --> 00:54:38,111
Nem, ez neked semmi.

403
00:54:41,322 --> 00:54:47,704
Szép volt az esküvőd. Goeie link.
 De nekem inkább DJ-m van, vagy így.

404
00:54:47,871 --> 00:54:52,625
A Kate-nél lévő link mégsem volt őrült?
 Kevés számot ismertek, de...

405
00:54:52,792 --> 00:54:54,377
Hogy pirítsunk.

406
00:54:54,544 --> 00:54:58,798
I weet n goeie.
 Két nonnen séta Bordeelben...

407
00:54:58,965 --> 00:55:02,844
Ezek errefelé grof.
 Mondd el ezt a lóról.

408
00:55:04,846 --> 00:55:09,768
Egy ló ül a n kroegben. Azt mondja
 a kocsmáros: Miért ez a hosszú arc?

409
00:55:13,146 --> 00:55:15,190
Mindenki ismeri m. már.

410
00:55:15,357 --> 00:55:17,400
Megmondhatja m. így jól.

411
00:55:19,152 --> 00:55:21,404
Még mindig milyen pezsgő, Ms?

412
00:55:22,489 --> 00:55:23,990
Ms?

413
00:55:26,618 --> 00:55:28,703
Ön fix színésznő.

414
00:55:31,706 --> 00:55:33,333
Minden tőlem telhetőt megteszek.

415
00:55:36,336 --> 00:55:39,464
Azt hittem minden, amiről sehol sem ismerlek.

416
00:55:41,716 --> 00:55:44,094
Megkapom a kofeinmentes kávét.

417
00:55:47,806 --> 00:55:50,350
Nem fogsz itt dohányozni?

418
00:55:50,517 --> 00:55:56,606
Bepúderozom az orrom, a kinti füst,
 és mélyen tükrözik. Még több a Liephebbers?

419
00:55:58,108 --> 00:55:59,609
Én azonban megyek.

420
00:56:05,740 --> 00:56:07,409
Még a dohányzás is...

421
00:56:10,203 --> 00:56:12,122
Társasan, h?

422
00:56:12,288 --> 00:56:13,957
Szép torta.

423
00:56:14,124 --> 00:56:18,169
Itt a kofeinmentes kávé.
 - Köszönöm Reuze.

424
00:56:20,255 --> 00:56:23,091
Jelenthetek még valamit neked?

425
00:56:25,510 --> 00:56:27,137
Nem, nem értek semmit.

426
00:56:33,518 --> 00:56:36,479
Finom kávé van itt, h�?

427
00:56:39,065 --> 00:56:41,026
ugyanúgy piszkálnom kell.

428
00:56:43,194 --> 00:56:45,864
Mondj valamit, megtaláltam magam?
 - Ne tedd.

429
00:56:46,031 --> 00:56:49,409
De menj el a barátnőidhez.
 - Azt csinálom.

430
00:56:49,576 --> 00:56:53,997
Menj tempóban. Akkor nem fogok piszkálni.
 - Ez nem szükséges.

431
00:56:54,164 --> 00:56:55,665
Gyönyörű.

432
00:56:55,832 --> 00:56:59,586
Ez n buli, hallod.
 - Jaj, Matt.

433
00:57:03,423 --> 00:57:05,467
Akkor ugyanúgy piszkálhatok?

434
00:57:08,845 --> 00:57:10,930
Nem hinni.

435
00:57:11,097 --> 00:57:12,932
én így vagyok vele.

436
00:57:22,484 --> 00:57:24,736
Menj úgy, mint az oldalon.

437
00:57:40,543 --> 00:57:44,547
Zoeken jöttél hozzám?
 - Valóban elgondolkodtató.

438
00:57:44,714 --> 00:57:46,883
Ilyen dolgokat csinálsz te is.

439
00:57:49,844 --> 00:57:52,389
Ő olyan hatalmas lul.

440
00:57:52,555 --> 00:57:54,974
Olyan hatalmas póló.

441
00:57:55,141 --> 00:57:58,978
Szó szerint és átvitt értelemben
 egy klootzak.

442
00:57:59,145 --> 00:58:01,439
Nem vagyok itt, a klootzak, hallod.

443
00:58:01,606 --> 00:58:03,483
Ott ül azzal az arccal...

444
00:58:03,650 --> 00:58:09,656
Ott ülnek, de gúnyosan mosolyogva
 glimlachje, mintha semmitől sem nedves lennék.

445
00:58:09,823 --> 00:58:12,283
Ő weet t fix.
 - Ők nedvesítik, amit én nem.

446
00:58:12,450 --> 00:58:13,952
Ő weet t.

447
00:58:16,705 --> 00:58:18,540
Honnan nem tudhatod?
 - Weet t.

448
00:58:18,707 --> 00:58:20,291
Hogyan?
- Higgye el, de.

449
00:58:20,458 --> 00:58:23,086
Megsírta, hogy még mindig csavarom azt a szellőzőt.

450
00:58:25,171 --> 00:58:26,673
Melyik szellőző?

451
00:58:28,049 --> 00:58:32,887
A mi hétvégénkről.
 - Ezt nem gondolod.

452
00:58:34,389 --> 00:58:36,725
Vigyázom, amit csinálok.

453
00:58:39,602 --> 00:58:41,104
Mit csinálsz akkor?

454
00:58:42,439 --> 00:58:43,940
Állom a füstöt.

455
00:58:44,107 --> 00:58:47,193
Most még otthon is dohányzik.

456
00:58:47,360 --> 00:58:50,447
Miért nem vagy még az úton?

457
00:58:50,613 --> 00:58:55,952
Látom, örömmel szenved.
 Továbbra is kérdezem, milyen volt a hétvége.

458
00:58:56,119 --> 00:58:58,246
Ezért hagyod, hogy szenvedjen.

459
00:58:58,413 --> 00:59:04,753
Mit csináltál volna, ha te lennél?
 - Nem végezte n másik férfival.

460
00:59:04,919 --> 00:59:09,549
Nem csináltál más férfiakkal?
 - Nem. De érted.

461
00:59:09,716 --> 00:59:14,137
Te csináltál t más nőkkel.
 - Ez másképp van.

462
00:59:14,304 --> 00:59:19,809
Akkor hogy van ez másként?
 - Önmagában n másik ül.

463
00:59:19,976 --> 00:59:26,524
Ettől tehát a t másképp fejeződik be.
 - De mi vagyunk azok, akik bennük ülünk.

464
00:59:29,194 --> 00:59:33,782
Ki szeretnél lenni kedvesebben?
 Jona vagy a bálna?

465
00:59:35,825 --> 00:59:39,996
Jona vagy a bálna?
 - Hadd m. úgy fejezd be.

466
00:59:40,163 --> 00:59:44,668
Te kedvesebb n meid
 vagy n hal vagy valami ilyesmi...

467
00:59:44,834 --> 00:59:49,798
vagy más furcsa dologgal
 belül a te...

468
00:59:49,964 --> 00:59:54,135
ahol egyáltalán semmiképpen
 mint honnan jöhet?

469
00:59:54,302 --> 00:59:57,931
Vagy te kedvesebb vagy Jona?

470
00:59:58,098 --> 01:00:01,267
De ezek közül egyet kell választani:

471
01:00:01,434 --> 01:00:05,313
Hogyan juthatok el itt Godsnaamban?

472
01:00:07,941 --> 01:00:09,442
Akkor Jona.

473
01:00:12,987 --> 01:00:15,490
Alstublift. Köszönöm, uraim.

474
01:00:19,994 --> 01:00:25,166
Nincs több szó.
 Mert dohányozni fogok? Szörnyű volt ez így?

475
01:00:25,333 --> 01:00:29,337
Nem, de feküdtél
 akkor azt mondtad, hogy abbahagytad.

476
01:00:29,504 --> 01:00:31,923
Nem akartam gezeurt.

477
01:00:32,090 --> 01:00:34,592
Ne ismételj meg mindent, amit mondok.

478
01:00:34,759 --> 01:00:39,347
És hogy míg te ellenem feküdtél.
 - Nem igazán volt hazugság.

479
01:00:39,514 --> 01:00:44,352
Mi volt t vagy?
 - A tények rossz bemutatása.

480
01:00:44,519 --> 01:00:48,940
Hou nou. Sajnál engem.
- Ó igen? Tényleg nem sajnálod?

481
01:00:49,107 --> 01:00:51,818
Vannak még rejtettebb dolgaid?

482
01:00:51,985 --> 01:00:57,282
Hol vádolsz engem?
 Mire gondolsz mindig a hazugságról?

483
01:00:57,449 --> 01:01:00,285
Janet nem volt az, ugye?

484
01:01:00,452 --> 01:01:04,289
Már nem bízol bennem.
 Nincsenek csavarok.

485
01:01:04,456 --> 01:01:10,378
Felhívom Janetet, hogy halljam
 amit mondtak, mert ez gelul.

486
01:01:22,265 --> 01:01:23,767
mit nem?

487
01:01:25,518 --> 01:01:29,856
Ez sehol sem tárolható, Traci.
 Ne mondd, Traci.

488
01:01:30,023 --> 01:01:34,986
Ne használd így a nevemet.
 De úgy tűnik, hogy az apám verdomme.

489
01:01:48,041 --> 01:01:49,918
Akarod tudni t?

490
01:01:51,628 --> 01:01:53,588
Tényleg tudni akarod?

491
01:01:55,799 --> 01:01:58,134
Mondtam, hogy elmegyek.

492
01:02:00,970 --> 01:02:05,892
Akarsz beszélni velem?
 - Akkor melyikről?

493
01:02:06,059 --> 01:02:08,103
Nem különösebben melyikről...

494
01:02:09,688 --> 01:02:11,189
de miért.

495
01:02:12,774 --> 01:02:14,401
Miért?

496
01:02:14,567 --> 01:02:21,241
Miért nem tartozom többé a hou-hoz és hozzád?
 már nem tőlem? Miért mentem el?

497
01:02:21,408 --> 01:02:24,703
Amiről "miért" akarsz most beszélni?

498
01:02:29,833 --> 01:02:31,918
Ott annyi a warom.

499
01:02:34,379 --> 01:02:36,131
Nem kell mondanod semmit?

500
01:02:38,633 --> 01:02:40,719
Nagyon furcsa.

501
01:02:40,885 --> 01:02:44,723
A nők számolni fognak
 mint egy n reláció on is.

502
01:02:44,889 --> 01:02:48,268
Ha megkéri a kislányt n
 hol hibáztál...

503
01:02:48,435 --> 01:02:54,899
azt fogja mondani, hogy azaz nem érzékenyek voltak,
 nem szimpatizált, nem kommunikált.

504
01:02:55,066 --> 01:02:58,236
És akkor t megkérdezi a fiútól:

505
01:02:58,403 --> 01:03:04,492
Hazajöttem, és t kreng volt.
 Miért?' nem beszéltem.

506
01:03:04,659 --> 01:03:10,373
Pontosan úgy hangzott, mint az apám.
 - Nem akarsz összeházasodni az apáddal.

507
01:03:10,540 --> 01:03:13,960
Felhívta a tel.
 és kiálltam...

508
01:03:14,127 --> 01:03:17,297
Ilyen dolgok történnek.

509
01:03:17,464 --> 01:03:21,885
Ahogy Tony furcsán tenné,
 t akkor csinálna valamit?

510
01:03:22,052 --> 01:03:25,430
Természetes. Ő az én emberem.

511
01:03:25,597 --> 01:03:30,643
Mi ez a kérdés?
 - Semmi, semmi. Sajnál engem.

512
01:03:30,810 --> 01:03:33,897
De ott t megy tehát nem.

513
01:03:35,482 --> 01:03:39,402
Nem bízik bennem.

514
01:03:39,569 --> 01:03:41,279
És akkor miért?

515
01:03:45,742 --> 01:03:47,535
N iszik egy falat bort.

516
01:03:53,917 --> 01:03:56,211
Semmi, csak én...

517
01:03:56,378 --> 01:03:58,505
De lehet, hogy ez így van...

518
01:03:58,672 --> 01:04:03,885
hogy ott még mindig hiányzik valami a relációból
 hogy nem láttad.

519
01:04:08,682 --> 01:04:10,475
nem hiszem, hogy t.

520
01:04:12,852 --> 01:04:14,521
Hova célzol?

521
01:04:14,688 --> 01:04:20,944
Lehetséges azonban, hogy Tony nem az a férfi
 annak, akit megtartasz.

522
01:04:21,111 --> 01:04:27,659
Arra utalsz, n beállítod a színhelyét
 pont, és nem így van az igazi.

523
01:04:30,954 --> 01:04:36,543
És miért vagy ilyen szakértő
 hol t szerződik az emberem?

524
01:04:38,920 --> 01:04:40,588
Ez nem én vagyok.

525
01:04:47,053 --> 01:04:53,435
Ezt az utat borzasztóan nehéznek találom.
 - Tedd magad t nou ne ez így nehéz.

526
01:04:53,601 --> 01:04:56,062
Nagyon örülök, hogy ott vagy.

527
01:04:58,606 --> 01:05:02,861
Tényleg tovább aludhatok itt?
 - Igen, természetes.

528
01:05:06,656 --> 01:05:10,452
Nem azt akarta mondani, hogy t?
 Azt hiszed, hogy mindketten...

529
01:05:10,577 --> 01:05:14,873
Mit gondolok másképp?
 - Vigyázok már nem.

530
01:05:15,040 --> 01:05:18,585
nem hiszek el semmit.
 - Hisz t de.

531
01:05:22,088 --> 01:05:23,590
Azt hiszed, Vicki...

532
01:05:26,343 --> 01:05:30,930
A t választom, ezért
 mert férjhez megyek.

533
01:05:32,640 --> 01:05:34,142
Itt maradunk.

534
01:05:35,393 --> 01:05:36,895
Kutwijven.

535
01:05:39,564 --> 01:05:43,485
Ez pontosan melyik könyvből származik?

536
01:05:50,700 --> 01:05:52,619
Örülök, hogy ott vagy.

537
01:06:00,710 --> 01:06:02,212
mi van ott?

538
01:06:06,174 --> 01:06:08,343
Ott akarok mögé jönni.

539
01:06:27,696 --> 01:06:30,073
Rendelsz még?

540
01:06:36,663 --> 01:06:40,458
Mi akar inni?
 - Valami erős.

541
01:06:43,670 --> 01:06:46,172
A szerelem olyan, mint egy kutya a hel.

542
01:06:51,011 --> 01:06:55,932
Milyen nőkhöz kötöttünk ki?
 - Kutwijven.

543
01:06:59,269 --> 01:07:00,770
Még valami más?

544
01:07:03,857 --> 01:07:07,152
Még mindig n borrel
 barátaim megkönnyebbültek.

545
01:07:09,529 --> 01:07:12,282
Nem tervezek fejlődni.

546
01:07:18,997 --> 01:07:21,666
Sense in n geil sex party?

547
01:07:23,376 --> 01:07:26,629
Hogy velem jöjjön, de velem legyen.

548
01:07:27,714 --> 01:07:31,509
Hívjon csak Johnnynak vagy pappie-nek.
 Tál de.

549
01:07:43,980 --> 01:07:45,482
N pályájuk volt.

550
01:07:45,648 --> 01:07:49,110
N pályájuk volt.
- A legtöbb magot.

551
01:07:49,277 --> 01:07:52,614
nem ismertél?
 - Akkor nem tudtad?

552
01:07:54,157 --> 01:07:55,658
Neked is?

553
01:07:58,328 --> 01:08:04,042
Miért nem szóltál semmit?
 - De jól ment közöttetek.

554
01:08:04,209 --> 01:08:09,255
Valakire gondoltak.
 - De volt nekik, mi van Vickivel, h?

555
01:08:09,422 --> 01:08:11,508
Ennyivel vele.
 - Szexibb.

556
01:08:11,675 --> 01:08:13,176
Úgy tűnik, Vickinek volt?

557
01:08:17,222 --> 01:08:21,518
Tényleg nem mondtad neki?
 - Mit tettem másként?

558
01:08:21,685 --> 01:08:27,273
Mégsem varrtad meg azt a kúpot?
 - Nem, természetesen nem.

559
01:08:27,440 --> 01:08:33,530
Zoenen ennek ellenére már vreemdgaan?
- Nem, pontosabban fogalmaztál volna.

560
01:08:33,697 --> 01:08:37,784
Nem kaptam meg a lehetőséget.
 Mert meg tudnám magyarázni valamit...

561
01:08:37,951 --> 01:08:41,955
hazugnak nevezett
 és megviharzott az ajtó.

562
01:08:42,122 --> 01:08:46,042
Neked volt...
 Várj csak, én kapok n wisselgesprek.

563
01:08:47,127 --> 01:08:49,087
hol ülsz?
 - A munkámban.

564
01:08:49,254 --> 01:08:52,298
Traci zoekt neked.
 - Mit akarnak tőlem?

565
01:08:52,465 --> 01:08:56,302
Azt hiszik, hogy Tony
 minden nedvesről John segítségével.

566
01:08:56,469 --> 01:09:00,807
Nem mondtam neki semmit.
 - Arra következtetett, hogy t.

567
01:09:00,974 --> 01:09:04,686
Ez a problémája.
 Tényleg nem mondtam semmit.

568
01:09:04,853 --> 01:09:06,563
Folytassa a lógást ugyanúgy.

569
01:09:06,730 --> 01:09:10,734
Vicki azt mondta Matt
hogy furcsán ment.

570
01:09:10,900 --> 01:09:13,403
Ez mégis így van?
 - Csak megcsókolta őket.

571
01:09:13,570 --> 01:09:17,991
Vegyen részt egy beszélgetésben.
 - Ez nem lehetséges ezzel a lábujjjal.

572
01:09:18,158 --> 01:09:20,660
Akkor viszont nem teszem. De várj.

573
01:09:29,502 --> 01:09:31,588
Kate van a vonalban.
 - Én is.

574
01:09:31,755 --> 01:09:35,633
Weet I. Nem vagy vreemdgegaan.

575
01:09:35,800 --> 01:09:38,136
Hagytam részt venni egy beszélgetésen.

576
01:09:39,929 --> 01:09:41,765
A szárítójával?

577
01:09:41,931 --> 01:09:44,976
Ezért azt gondolni, hogy én nem...

578
01:09:45,143 --> 01:09:50,523
Még mindig nem ragaszkodom Kate-hez?
 - Igen, itt vagyok.

579
01:09:50,690 --> 01:09:53,234
Azt hiszem, t, de legalábbis.

580
01:10:01,284 --> 01:10:05,246
A másik vonalon ragadtak.
 Még kattintások is.

581
01:10:07,415 --> 01:10:08,917
Sehol sem érkeznek meg.

582
01:10:09,084 --> 01:10:11,419
Bel of Traci elmondani t.

583
01:10:11,586 --> 01:10:14,798
Azt, amit John ellen nem mondtál.

584
01:10:14,964 --> 01:10:18,343
Hol van?
 - Ez az irodában van rögzítve.

585
01:10:18,510 --> 01:10:20,011
De felhívom őt.

586
01:10:33,650 --> 01:10:35,777
Traci irodája.
 - Traci?

587
01:10:35,944 --> 01:10:38,863
Ugyanúgy fogom zoekenni.

588
01:10:42,117 --> 01:10:46,996
A másik vonal még mindig...
 - Megfertőzni így t.

589
01:11:05,473 --> 01:11:09,102
Kapok még valamit számodra?
 - Nem, köszönöm.

590
01:11:10,395 --> 01:11:13,606
Valami snacken?
 - Nem, köszönöm.

591
01:11:13,773 --> 01:11:15,900
Kávé?

592
01:11:16,067 --> 01:11:18,486
Szeretnék valamit tenni érted.

593
01:11:18,653 --> 01:11:21,573
talpmasszázs? Tae-Bo videó?

594
01:11:21,740 --> 01:11:26,244
Lágy pornó? Csenget a terápiás?
 - Smeer m..

595
01:11:34,085 --> 01:11:36,046
Tracival.
 - Hogy megy pl?

596
01:11:36,212 --> 01:11:41,676
Mi történik Tony és Kate között?
 - Nagyon nedves vagyok. Én azt mondom, de.

597
01:11:41,843 --> 01:11:48,016
Tegnap voltam Kate-nél, és ő is
 nagyon furcsa, ha nem Tonyval kapcsolatban.

598
01:11:48,183 --> 01:11:52,645
Nem mondták neked?
 - Mit mondott akkor nekem?

599
01:11:52,812 --> 01:11:56,524
Mit mondtak?
 - Te vagy a barátnőm.

600
01:11:56,691 --> 01:11:59,444
Egyszerűen szeretném tudni.

601
01:12:00,528 --> 01:12:03,656
Mi a motivációd, mondd el?

602
01:12:03,823 --> 01:12:09,496
Hogy hívott az a személy nálad
 hogy fizetni akarsz magadnak?

603
01:12:09,662 --> 01:12:12,248
És mi termel téged?

604
01:12:12,415 --> 01:12:17,003
Általában t ilyen az a személy
 a másik partnerre esik.

605
01:12:17,170 --> 01:12:20,048
Vagy felismernek valamit abban a másikban.

606
01:12:20,215 --> 01:12:23,510
Becsaptak,
 ami nem engedi, hogy rám üljek.

607
01:12:59,087 --> 01:13:00,964
Minden rendben�?

608
01:13:01,131 --> 01:13:03,591
Közreműködtél Tonyval?

609
01:13:03,758 --> 01:13:06,845
Hogy tudtál így elütni, Kate?

610
01:13:08,054 --> 01:13:10,890
A viaszod a legjobb barátnőm.

611
01:13:11,057 --> 01:13:16,771
Már ismerlek...
 Weet I sokat, húsz éve.

612
01:13:18,023 --> 01:13:23,319
Hol vagy?
 - Jól teszed azt a nedveset.

613
01:13:23,486 --> 01:13:24,988
Tonyval kapcsolatban.

614
01:13:26,740 --> 01:13:28,241
Aki...

615
01:13:30,326 --> 01:13:35,165
Janet mondta?
- Nem csinálja.

616
01:13:35,331 --> 01:13:39,878
Azt mondja, mindenki tudta,
 kivéve én.

617
01:13:41,129 --> 01:13:44,174
Hogy lehettem ennyire hülye?

618
01:13:44,341 --> 01:13:47,260
Elengedtél engem.

619
01:13:47,427 --> 01:13:51,890
Mindenki azt hiszi, hogy elmaradott vagyok.
 Tony is.

620
01:13:52,057 --> 01:13:56,895
És úgy érzem, bűnös vagyok
 mert nem bízik bennem...

621
01:13:57,062 --> 01:14:01,608
míg ő varrta a barátnőmet.
 - Te varrtad azt a szellőzőt.

622
01:14:01,775 --> 01:14:06,279
Teljesen semmit sem csináltam
 azzal a kerellel.

623
01:14:06,446 --> 01:14:09,324
Én ezt tettem, de nem.

624
01:14:09,491 --> 01:14:12,035
Hogyan tudsz magaddal élni?

625
01:14:12,202 --> 01:14:19,125
Hogy hallgattál végig engem
és én adok ajánlást? Hogy tehetted ezt?

626
01:14:23,338 --> 01:14:26,091
Elfogtad a szádat, de.

627
01:14:27,258 --> 01:14:32,764
Nem akarok többet hallani rólad,
 és soha többé nem akarlak látni.

628
01:14:32,931 --> 01:14:36,184
Minden kruimeltje tisztelet
 amit valaha adtam neked...

629
01:14:36,351 --> 01:14:42,524
az összes kifejezést, amit valaha készítettem neked
 a dolgaidban és a vluggertjeidben...

630
01:14:42,691 --> 01:14:44,609
most eltűnt.

631
01:14:44,776 --> 01:14:50,156
Ön így lappangva megtagadja ijedt csak
 hogy most te legyél, minden elveszett.

632
01:15:17,559 --> 01:15:19,060
jövök.

633
01:15:21,229 --> 01:15:24,691
beszélnem kell veled.
 Traci weet t tőlünk.

634
01:15:25,817 --> 01:15:28,987
Elmondtad neki?
 - Nem, Janet.

635
01:15:39,080 --> 01:15:43,209
Mi történt a szemeddel?
 - Tartsa távol magát tőlem.

636
01:15:44,961 --> 01:15:47,130
azt hittem...
 - Mit gondoltál?

637
01:15:47,297 --> 01:15:53,094
A viaszos gesztusod a nőmnek.
 - Feleségül mennél r.

638
01:15:53,261 --> 01:15:56,973
Eljöttél hozzám.
 Azt akarom, hogy ott legyél.

639
01:15:57,140 --> 01:16:02,854
Nem így hívnak?
 Akkor csináld, de nekem semmi több.

640
01:16:03,021 --> 01:16:06,483
Hagyod, hogy a kapás játssza Tracit
 hogy elkapjak?

641
01:16:06,649 --> 01:16:10,570
Traci semmit sem csinált Palm Springsben.
 - Hazug.

642
01:16:10,737 --> 01:16:12,238
Krijg a klere.

643
01:16:15,575 --> 01:16:17,786
Még nem vagyok kész a tiéddel.

644
01:16:24,084 --> 01:16:26,002
Te vagy az, Kate?

645
01:16:31,841 --> 01:16:36,346
Tony pontosan csengett. Kíváncsi vagyok, mit jössz
 tenni. Nem jössz.

646
01:16:36,513 --> 01:16:38,807
Beszélni akarok veled.
 - Nem.

647
01:16:38,973 --> 01:16:44,229
Csak veled akarok beszélni.
 - Nem tűnik jó ötletnek.

648
01:16:44,396 --> 01:16:49,025
Bent kell hagynod.
 - Rendes vagy...

649
01:16:52,195 --> 01:16:53,697
Hou.

650
01:16:53,863 --> 01:16:57,117
Piszkos póló. teljesen végzek veled.

651
01:16:59,077 --> 01:17:02,789
Megverem, halld.
 - Teljesen végeztem veled.

652
01:17:02,956 --> 01:17:05,166
Teljesen megvertelek.

653
01:17:07,919 --> 01:17:14,467
Nézd, mit csinálsz, piszkos póló.
 Ez nagyon drága sár volt, Kate.

654
01:17:19,014 --> 01:17:25,061
Azt mondtad neki, hogy mindenki t
 tudta. Teljesen megfertőzte a t.

655
01:17:31,526 --> 01:17:36,406
Sajnálom a tegnapot.
 - Kölcsön adhatom az autóját?

656
01:17:36,573 --> 01:17:40,076
Adsz nekem sleuteltjes de éppúgy.

657
01:17:40,243 --> 01:17:43,038
Mi történt a másik szemeddel?

658
01:17:43,204 --> 01:17:45,874
Megérintettelek, csak az egyik szememhez.

659
01:17:50,420 --> 01:17:52,464
Hazudsz a prakban.

660
01:17:57,052 --> 01:17:59,804
Te, az ajkam darabokra törtél.

661
01:18:02,932 --> 01:18:08,104
Megadtad a festészettel.
 - Legyen ennyire ti barátnők.

662
01:18:09,898 --> 01:18:11,399
Nem nagyon szörnyű?

663
01:18:13,443 --> 01:18:16,738
Nem hazudsz?
 - A vártnál azonban jobban sikerül.

664
01:18:37,467 --> 01:18:39,302
Milyen furcsa nap.

665
01:18:42,514 --> 01:18:44,015
Őr.

666
01:18:46,685 --> 01:18:49,771
Mi volt ez?
 - Nem az, amit gondolsz.

667
01:18:49,938 --> 01:18:53,858
Mégis mi van veled a kezedben?

668
01:18:54,025 --> 01:19:00,448
Én, de elmondja, miért nem mindenki
rajtam előre látott.

669
01:19:00,615 --> 01:19:04,994
Kate zus, Kate errefelé,
 Kate a társaságkedvelő lellebel.

670
01:19:05,161 --> 01:19:09,833
Miért csak állok itt
 az enyémben?

671
01:19:10,000 --> 01:19:13,920
Kicsit de, de és összebújsz...

672
01:19:14,087 --> 01:19:19,259
és én addig vizezem már nem
 aki én vagyok.

673
01:19:19,426 --> 01:19:22,429
Weet t egyszerűen már nem.

674
01:19:22,595 --> 01:19:28,059
csak vizezem
 hogy rettenetesen magányos vagyok.

675
01:19:29,894 --> 01:19:31,855
Ily módon csak elpusztított szemét.

676
01:20:01,593 --> 01:20:03,094
Oké�.

677
01:20:34,334 --> 01:20:38,046
H� Traci, láttad Tonyt?

678
01:20:38,213 --> 01:20:41,883
Mi volt ez a nou?
 - Meggyilkolhattunk volna téged.

679
01:20:42,050 --> 01:20:47,639
Megérdemelted a díjazást, klootzak.
 - Hadd magyarázzam el.

680
01:20:47,806 --> 01:20:49,307
Én külön távozom.

681
01:20:54,521 --> 01:20:56,022
Kut, mondd.

682
01:20:58,400 --> 01:21:01,695
Hogy jön ez?
 - Traci hirtelen megjelent.

683
01:21:02,570 --> 01:21:05,699
Matt az ő autója?
 - Valóban.

684
01:21:10,495 --> 01:21:11,996
Kávé?

685
01:21:14,124 --> 01:21:15,625
Kávé.

686
01:21:17,752 --> 01:21:19,546
Futni fogunk?

687
01:21:26,678 --> 01:21:31,391
Ha egyszer vreemdgaat,
 mondj akkor semmit a partnered.

688
01:21:31,558 --> 01:21:36,021
n csúszás volt,
 és még mindig nem fogod.

689
01:21:36,187 --> 01:21:38,732
Miért terhelnéd őt?

690
01:21:38,898 --> 01:21:43,153
Ha mindig vreemdgaat,
 azonban figyelmeztetned kell őt.

691
01:21:43,319 --> 01:21:48,825
Ez nem csípi őket, ezért akassza fel.
 - Hou t titokzatos.

692
01:21:48,992 --> 01:21:53,079
Még mindig lefekszel vele?

693
01:21:53,246 --> 01:21:55,415
Egyszeri volt.

694
01:21:55,582 --> 01:22:00,628
Arra vágyott, hogy házas termékeink legyenek.
 Jöttek sírjanak rajtam egy jót.

695
01:22:00,795 --> 01:22:03,423
Itt nem volt beállítás.

696
01:22:03,590 --> 01:22:09,387
Mi értelme van ennek a nou-nak?
 Egyszerűen megtörtént.

697
01:22:09,554 --> 01:22:13,224
Azt mondtad volna, t
 mert összeházasodtunk.

698
01:22:13,391 --> 01:22:15,894
Nem csinált semmit Palm Springsben?

699
01:22:25,612 --> 01:22:31,910
Inkább könyörögni akarok magamnak,
 hogy nem minden adóssága az volt...

700
01:22:32,077 --> 01:22:35,497
Hogy nem vettem le a védelmet...

701
01:22:35,663 --> 01:22:39,125
Nem akarom azonban elmondani, de...

702
01:22:39,292 --> 01:22:43,213
És tegnap este...
 Neked áll a mi lábunk, de...

703
01:22:43,380 --> 01:22:48,968
A földön feküdtek, ő pedig Janet volt
hogy ne csókoljam, bejöttem...

704
01:22:49,135 --> 01:22:52,180
Kate és Janet nem csókolóztak?

705
01:23:07,320 --> 01:23:09,614
De minden jól jön.

706
01:23:16,663 --> 01:23:20,333
Beszéltem Vikivel...

707
01:23:20,500 --> 01:23:26,381
és neki semmije sem volt azzal a kerellel.
 Nekik csak sit zoenen van.

708
01:23:26,548 --> 01:23:29,592
Nem megyek össze.
 - Egyáltalán nem.

709
01:23:32,887 --> 01:23:37,934
Be kell fejezned, de nem.
 Ez nem jó hír.

710
01:23:38,101 --> 01:23:43,440
A rossz hír az, hogy Traci
 az autód a prakban vezetett.

711
01:23:43,606 --> 01:23:45,108
Ezért futnia kell.

712
01:24:13,720 --> 01:24:17,515
Azt hitted, hogy nem, mit mondtál?

713
01:24:17,682 --> 01:24:19,184
Hogy én...

714
01:24:21,686 --> 01:24:23,188
a prak hazugságban?

715
01:24:27,984 --> 01:24:30,570
Hazudsz a prakban, igen.

716
01:24:32,197 --> 01:24:34,824
És ez nem romlottnak szánta.

717
01:24:36,409 --> 01:24:37,911
Ezt gondolom én.

718
01:24:44,084 --> 01:24:49,464
mindig is fogalmam nem volt
 hogy a szex jobbá tett mindent.

719
01:24:51,466 --> 01:24:54,636
Nem tudom, mi jön a szex után.

720
01:24:58,181 --> 01:24:59,683
azt akarom...

721
01:25:00,809 --> 01:25:02,310
egyszerűen...

722
01:25:04,062 --> 01:25:08,233
reggel meleg lijf ellenem.

723
01:25:08,400 --> 01:25:10,443
Mégis megvan a macskád?

724
01:25:12,570 --> 01:25:15,240
Ez n koudbloedig lény.

725
01:25:15,407 --> 01:25:19,869
Az, hogy van n lijf
 azt jelenti, hogy még nem meleg.

726
01:25:20,036 --> 01:25:23,248
Akkor nincs semmi enzamers.

727
01:25:24,749 --> 01:25:27,168
Mindent megáztattam.

728
01:25:27,335 --> 01:25:34,300
A magány szakértője vagyok.
 - Magam is szakma vagyok, amivé válnom kell.

729
01:25:34,467 --> 01:25:40,098
Ismered ezt a kifejezést? Szerencsétlen
 szerelemben, szerencsére t élni.

730
01:25:48,106 --> 01:25:51,192
Melyik hülye mondta ezt?

731
01:25:53,653 --> 01:25:59,701
' mindig rosszindulatú dolgokat mondanak.
 - Kik ők valójában?

732
01:26:14,591 --> 01:26:16,092
Tál.

733
01:26:21,514 --> 01:26:23,016
Bowl nou.

734
01:26:33,610 --> 01:26:35,111
Az én tönkrementem?

735
01:26:36,196 --> 01:26:38,656
Ma megszereztem őket.

736
01:26:49,584 --> 01:26:52,712
Mégis jól áll itt?

737
01:26:52,837 --> 01:26:54,339
Állandó?

738
01:26:55,924 --> 01:26:58,968
Ide illik a tényleges legjobb jó.

739
01:27:00,136 --> 01:27:04,557
Valóban, igen.
 Itt azonban valóban helyénvaló.

740
01:27:04,724 --> 01:27:06,768
És a legjobb jó is.

741
01:27:08,728 --> 01:27:12,148
Megmutatom neked, mint az alvó kamrát.

742
01:27:14,234 --> 01:27:15,735
Dolgraag.

743
01:27:18,655 --> 01:27:22,909
De egyet meg kell ígérned nekem.
- Azt mondod, t de.

744
01:27:26,037 --> 01:27:32,711
Hogy soha, de így soha,
 akkor is valaki más megcsókol.

745
01:27:34,045 --> 01:27:35,547
Soha.

746
01:27:38,883 --> 01:27:40,385
Soha többet.

747
01:27:54,441 --> 01:27:56,568
Még az apám sem?

748
01:28:09,122 --> 01:28:12,042
Nekem megmutatja azt az alvó kamrát, de.

749
01:29:43,133 --> 01:29:44,634
Most mi van?

750
01:30:47,822 --> 01:30:53,495
Ha nem úgy veszed az életet, mint amilyen, és
 weet, hogy nem mindig az ostya és a tojás...

751
01:30:53,661 --> 01:30:59,376
és egyszerűen önmagad vagy,
 és néha intim kapcsolat másokkal...

752
01:30:59,542 --> 01:31:01,336
akkor lehetsz boldog.

753
01:35:44,119 --> 01:35:48,248
Holland feliratos csemegék: VeHash
 http://www.step square.Netherlands/subs